としまえに買いました。田口氏監訳のGTD本であります!!

いままで出ていた翻訳とは雲泥の差!!!　すばらすぃ!!

以前の訳ではピンときてなかった部分がかなりスッキリ。「をを!!　こういう意味だったのか!!」と目からうろこがぽろぽろ状態です。

実際に数年GTDを実践してきているつもりだったので、そこでちょっとひっかかっていたりした部分が氷解している気分を味わいつつ読み込み中。やっぱ、たまに原典にあたらないとダメですね。

すっかり分かった気でいたところがマダマダってところもあるですよ。

いままではToDoをふりわければOK、と思っていて ファイリングシステムをだいぶ軽視していたんですけど、やっぱ重要なんだなと再認識しました。(前の翻訳ではピンときてなかったので….)

ファイリングシステムということで言うとですねずっと昔に山根式とか野口式でファイリングだけゃっていた時期があって、そのシステムが崩壊して久しいのです。

いっちょ再構築ですかねぇ。^^)>